ДЖО
Эй, старик, смотри на меня.
Я хочу сказать тебе кое-что.
Каждый раз, когда мы оказываемся в новом месте,
ты говоришь, что все будет иначе, но это не так.
Ты много где напортачил и оставляешь бардак
что бы я, Мама, и Дороти прибирали за тобой
и это не правильно. Это все, что я говорю.
Я делаю то, что должен, чёрт возьми.
Ты можешь делать что хочешь,
Что угодно с чем можешь справиться.
Ты просто эгоистичный старый пьяница.
Да, вот ты кто.
Это место будет после нас.
Черт, они придут за тобой, и вышибут из тебя все дерьмо.
Смотреть противно, до чего ты опустился.
Я знаю, ты мой отец.
И ты сам это знаешь, правда же?
Я к тебе обращаюсь.
За то, что ты учудил на этот раз, из тебя вышибут все дерьмо.
Вот что тебя ждет.
Даже не сомневайся.
... Обслуживание, но искал
и это выглядело так, как будто рядом до трех дюймов дождя упали
с небольшим грозовой комплекса...
Сворачивайтесь.
- Эй, ещё не время обеда. - Сворачивайтесь.
Давайте, собираемся, ребята.
Давайте сваливать от сюда!
По одному, по одному.
- Эй, эй, эй... по одному. - Я пытаюсь разместиться.
Пошли, пошли, пошли.
Почему так медленно? Вы все похожи на черепах!
Дождь начинается!
Чёрт, Джо, когда же ты купишь новый пикап, Джо?
Чем тебе этот не угодил?
Это просто хлам. Что с ним произошло?
- Ты не знаешь? - Ага...
- думаю я бы взял другой. - Чертовски верно.
Угости сигареткой.
Пора начать вычитать за это из твоей зарплаты.
Ладно, пока.
До завтра, если солнце взойдёт.
Я крикну тебе утром. Дай мне знать.
Лады.
Какая майка? Желтая Питтсбург?
Всё!
Влажность движется на север
из Мексики и мексиканского залива
встречаясь с встречным фронтом.
Который медленно отступает на юг...
Если мы взглянем на температуру в районе облачного покрова,
ожидается небольшое похолодание,
Но похолодание ещё не добралось до Канадского воздуха.
Вот несколько прогнозов к северо-восточной части страны.
Очень высокие точки росы.
Они отражают целую партию влажности для нас
и для тех облаков, которые отвечают за сильные дожди.
Поэтому ливни и гроза в течение вечера...
- Привет, молодой. - Привет, Джо.
- На работу с утра выйдешь. - Черт, Джо. Если будет дождь, звякни. Я наготове.
А что с Мелким? Небось нажрался вчера?
- Мелкого вчера чуть мусора не повязали. - За что?
Полный пиздец.
Хорошо. Да, буду у Колмэна через 30 минут.
- Будьте готовы. - Пока-пока!
О, Мелкий, тяжелая ночка была вчера.
Еле отмазался, чтобы поработать утром, парень.
- Я слышал кое-что. - Вы удивитесь.
Выпивка и попытки потрогать ту даму за задницу.
Джо здесь, чуваки. Джо здесь.
Давай, Джо, помоги братишке, сейчас.
- Доброе утро, Джо. - Привет.
Все пошли со мной.
- Ладно. - Даже не знаю зачем.
Но вроде бы есть смысл, знаешь?
- Привет, Джон. - Привет, Джо.
- Кофейку? - Нет, обойдусь.
Сегодня не холодно, да? Вчера было зябко.
А это кто, ты Билл, верно?
Я Мелкий, это Билл.
- Где Сэми? - Сэми намылился на рыбалку, Джо.
Чёрт, Сэми сказал мне, что ты выгнал его.
Я его уже три раза выгонял.
Передай Сэми, я его выгоню навсегда,
Если не перестанет дурака валять.
- Вам всем кофе? - Да, само собой, мужик.
- Вчерашний матч смотрели? - Ага.
Ребята вчера дали жару.
- Мелкий, сарделечку не хочешь? - Не, спасибо.
Мелкий, если б у тебя была такая штука, ты бы был плохим мальчиком, черт возьми.
Ну и что. У тебя такая же шутка, как эта.
Сморщенный Слим Джим.
Работайте, будто делать больше нечего.
Все сегодня не будут осторожничать у меня тут.
Заставишь меня работать, Джуниор.
Так, вам восточная часть вот здесь.
Вам восточная часть вон там.
Хочу, чтобы сегодня западную часть тут тоже взяли, ладно?
Чего таращишься на меня как недоделанный?
Хватай эту штуку и иди с ним.
- Мелкий, ты сегодня в норме? - Да, в поряде, чувак.
Точно в поряде? Выглядишь как чертов охотник за привидениями.
Ты в норме? Будешь сражаться как охотник сегодня?
- Будешь работать как охотник? - Буду работать, чувак.
Я в норме.
- Так, не вешать нос. - Ага.
Ага, на все сто сегодня выложишься, Мелкий.
Да, на деревьях.
Змея!
Лучше под ноги смотри, чувак.
Не знаю. Эта штуковина достаточно большая.
Смотрите.
Посмотрите на это. Какой он огромный.
- Осторожнее! - Осторожно!
- Полегче! - Оуу!
Эй, Джуниор.
Уху, большеватый!
Известен как змеиный бог.
Джо, у тебя медвежьи яйца, Джо.
То же самое мне баба сказала прошлой ночью...
"Мне нужна другая змея". Я видел сегодня одну.
Да.
Вот, что сказала та толстуха.
К нам гость.
Можно посмотреть змею.
Ну разве он не красавчик?
Видишь эти клыки?
Укусит, и ты умрёшь.
Ты будешь молить о смерти.
Вы все его не убьете. Это мой друг.
- Воу! - Чёрт!
Чуть на меня не бросил!
Все обратно к работе, бистра. Шоу окончено.
- Слышал, как ты кричал. - Я не испугался, просто двигался быстро.
Ну да конечно.
Что вы делаете? Деревья спиливаете?
Мы гробим деревья.
Нафига.
Земля Нидермайера.
Владелец нанял нас избавиться от того, что здесь,
дабы он мог высадить здесь крепкие сосны.
Никому эти деревья не нужны. Эти деревья слабые.
Они ни к чему не пригодны.
Эти парни усядутся, если я не буду давать им пинки под зад.
- Эй, мистер. - Что?
Хотел бы вас спросить.
Видите ли, я и мой отец только приехали в город.
Я хотел узнать, не дадите ли вы нам работу.
Мы ищем работу.
- Сколько тебе лет? - 15.
Ну, у тебя 45 секунд, что бы рассказать мне, почему стоит нанять тебя.
Я укладывал сено раньше, я работал на грузовике.
Я собирал помидоры, кабачки, огурцы.
Окру. Тыкву.
Ладно.Ты не боишься работы. Хорошо.
- Как тебя зовут? - Гарри Джонс.
Я Джо.
Плачу дневную плату за дневную работу.
Плачу по пятницам, так что тебе немного сегодня перепадёт.
- Хорошо. - Но настоящая первая плата в следующую пятницу.
Мы начинаем в 6:00 утром.
Заканчиваем в час или два.
И если мы работаем до обеда или начинается дождь, плачу за весь день.
- Звучит достаточно справедливо? - Да, сэр.
Ладно. Следуй этой линии деревьев...
- Да, сэр. - Близко, в полу миле от нас, мой пикап.
- Хватай топоры сзади. - Да, сэр.
Возьми один себе, пропитай ядом,
возвращайся тем же самым путем.
- Да, сэр. - И не заблудись.
- Я не заблужусь. - Эй!
Даже не хочешь узнать, сколько будешь зарабатывать?
- Как дела? - Хорошо.
Все в порядке? Готов поработать сегодня?
- Да, сэр. - Я Джуниор.
- Гэри. - Ну что ж, Гэри, я приглядываю за тобой сегодня.
Подними правую руку. Ты должен поклясться мне, что будешь упорно трудиться.
Не эту руку, твою правую руку. Твою другую руку.
Твою правую руку. Вот так.
Подними руку выше. Ты должен пообещать кое что.
Теперь ты в команде всех звезд.
- Ты обещаешь упорно трудится? - Да, сэр.
Не знаю, почему Джо выбрал тебя. Должно быть ты хороший человек.
Первое, что мы делаем, заполняем эти контейнеры,
просто делаем вот так.
Как только хорошо заполнился, и мы поехали.
- Что в этом яде? - Дерьмо.
Бабуля Мелкого делает его в их подвале.
Понятия не имею, что там, но нам не нужно об этом беспокоится.
Знаю, что он хорошо действует.
Думал, просто будет эту штуку наполнять, да?
Я сделал вид, что легко, потому что я мужик.
А ты ещё пацан... ты должен сам понять. Смекаешь?
Вот так. Понял, как это работает?
Когда ты станешь мужчиной, ты поймёшь как всё работает.
Будь осторожен. Сейчас эта штука очень ядовита,
если попадёт тебе в глаза, чувак, тебя здесь не будет.
Спроси у Джуниора. Теперь... теперь вот так.
- Какой рукой пользуешься? - Правой.
Нагрей его немного, продолжай бить.
Если бьёшь достаточно сильно, нужно всего три или четыре раза ударить.
Нужно разозлиться на дерево, чувак. Рассердись на него.
Да, вот так. Рассердись. Продолжай работу.
Злость. Работай с этим, работай!
Да, сэр. Понял!
Продолжай, юноша.
Отлично, чувак.
Джо был здесь, он был здесь недолго, чувак.
У него огромный опыт, чувак.
Поэтому советую, когда пойдёшь к Джо,
будь естественным с Джо. Не ври ему о чём-либо.
В особенности я имею в виду, чувак...
никогда не смотри вниз. Смотри ему в лицо.
Он любит смотреть в глаза. Ты... один на один.
- Таков наш Джо, чувак. - Ты откуда?
- Отовсюду. - Отовсюду?
Строишь из себя разношёрстика, везде побывал?
Твой отец военный или что-то вроде?
Да? Понятно. Семья есть у тебя? Ладно.
Знаешь, мы не будем давать тебе слабину здесь, понимаешь?
Только потому что ты ещё молод,
мы не будем давать тебе слабину.
Каждый выкладываются на все сто, детка.
Как только заполнили,
теперь этой штукой сотню деревьев тут переубиваем.
Убийство деревьев противозаконно?
Ну, пиломатериальная компания
не может спилить их, пока они не мертвы,
поэтому они наняли нас
приезжать и отравлять деревья,
Чтобы мы могли убить их и они помрут сами.
Так, я занимался этим всего полминуты.
- Добро пожаловать на представление. - Спасибо.
Команда с мачете приезжает и убирает тут всё.
Срубает углы.
Старайся как можно ниже.
Тебе нужно расчистить путь для своих членов бригады.
Без тебя ничего не получится.
Просто продолжай срубать. Ничто тебя не останавливает.
Тебе нудно начать... ты, наверное, будешь
водоносцем ненадолго, знаешь?
Как будто ты делаешь всё для всех,
приносишь им воду. В конце, станешь бойцом с мачете.
Король самураев, вот так.
- Ваа! - Ваа!
Добра пожаловать в команду. Ты самый младший.
Должен ползать перед тем как идти.
Здесь куча энергии.
- Ха! - Вот так.
- Боги самураев! - Ага!
Команда! Когда доберётесь до этой части,
Переходим на западную сторону.
Хорошо.
Эй, Гэри, ты уходишь слишком далеко.
Вернись сюда. Помоги этим парням.
Знаете что? Ты, ты и ты, вы хорошо поработали.
Почему бы вам не пойти и забрать деньги,
и мы увидимся в понедельник, ладно?
Билл.
- Алан. - Спасибо, сэр.
- И Гэри, верно? - Да, сэр.
Гэри, Гэри, Гэри.
Возвращайся в понедельник.
Приводи отца, если он хочет работать.
Да, сэр, приведу.
Мы будем здесь. Спасибо.
Мам!
Эй, мам, угадай что?
Я нашел нам работу сегодня.
- Я нашел нам работу. - Молодец, малыш.
Дороти! Дороти, угадай что.
У него работа. Это хорошо.
Перестань! Извини.
Убрала этого пса?
Да, Джо, он далеко.
Эта псина опять кусается...
Ну, видать внутри его дьявол.
- Пофиг на это. - Заходи, пупсик.
Посмотри сюда. Что это?
Иди сюда.
Мексиканская игра. Вот о чём я говорю.
- Дать тебе что-нибудь выпить, пупсик? - Колы, со льдом.
Вот, сладенький.
Ну и чего ты такой грустный, Джо?
Не такой уж и грустный.
Хочешь одну из моих девочек?
Хочешь двух моих девочек?
Не сегодня. Сегодня особенный день.
- Правда? - Хочу только тебя, Мерл.
- Ух ты, спасибочки. - Иди сюда.
Лэйс!
- Псина! - Лэйси!
Убери собаку!
Убираю. Пошли.
Пошли.
Тебе не нужен этот пёс для заботы о тебе.
Ты куда пошёл, Джо?
Мадам, подними свою задницу с пола.
Кончай быть тупицей.
- Видал, кто приехал? - Да.
Первая или Вторая Мировая? Где ты откопал эту шляпу?
- Вторая. - Хорошая.
Взял её там в армейском флоте.
Выиграл немного бабла у Генри, играл в кости.
Да, знаю. Собирался туда позже, обчистить его.
Может там увидимся.
У меня неплохо получалось выигрывать бабло.
У старух, с которыми тусуется старый слепой Джордж.
Беру около 60 или 70 процентов от моих выигрышей
и жертвую на изучение диабета.
Затем беру остатки и покупаю военные принадлежности.
На днях буду обычным солдатом, Джо.
Кулак с долларами!
Или вроде того.
Генри.
Сюда, Джо!
Эй, Джо. Как поживаешь?
- Это кто? - Генри просто наводил чёртов беспорядок здесь.
- Что ты пытаешься сделать? - Не знаю.
Да, ну, не думаю, что порезал бы на жаркое.
Нет.
Можешь делать это как хочешь,
но они мои, я бы на стейки порезал.
Подойти и покажи ему, как это делается, дорогой.
И Генри, можешь сесть туда
и рассказать анекдот или песню спеть, или ещё чего.
Твою мать, могли бы просто дать Слепому Джорджу всё порезать.
Пойду покурю в кресле.
- Джордж, не порежешь? - Уверен, что мог бы лучше, чем он.
- О, нет. - Нет.
Хорошо, покажу тебе, как делаются стейки.
Это было бы хорошо, малыш. Я люблю назад Scrapple.
Это хорошо. Этого достаточно.
Теперь посмотрим, что случилось с бедняжке.
Так много крови на полу.
О, Боже. О.
Где ты этого оленя?
Это был одержим забор на мистера Ли,
и Генри, и я был возвращаясь из IHOP,
и я достал 0,38 и выстрелил ей в Глава.
Дорогая, вы используете этот нож так же, как кистью художника.
Я имею в виду, вы знаете, что Вы делаете, Джо.
Человек, посмотрите на это. О, Боже.
- Там какая-то хороший материал здесь. - То есть некоторые хорошие вещи.
Теперь смотрю сюда.
Человек, который довольно.
Да, это, как вы делаете это. Бабочка стейк.
- Замечательно. - Вы видите, как я сделал это?
Теперь сделать это здесь, здесь и здесь.
Вы все можете резать все остальное.
Что ж, когда ты собираешься на другие дерьмовые игры?
Сегодня вечером. Хочешь присоединится?
- Который час? - 10:00.
Мы делаем именинный торт.
Джо, вы знаете, кто собирается сделать торт ко дню рождения.
Я собираюсь сделать торт ко дню рождения сегодня вечером.
Вы, Стейси?
Я люблю тебя, Генри, но знаешь что?
Я блеать, именинница здесь
и я же должна готовить себе чертов пирог?
Это не моя проблема.
Я сделаю себе именинный торг, нет проблем.
Я должен идти в жилой части города. Вы все что-нибудь нужно?
Дорогая, я думаю, что мне нужно немного морозильник бумагу.
Принеси мне некоторое чертову морозильник бумаги
и еще пачку сигарет.
- Хороший материал. - Мы любим тебя, детка.
Это обратно Scrapple, то есть часть
, что в основном я только ем.
Привет, Джо!
Погоди, парень!
Джо, ты в порядке?
Ты знаешь кто сделал это, этот засранец Уилли.
Он сумасшедший.
Дамы и господа, дамы и господа,
дамы и господа, дамы и господа.
Теперь мы можем идти?
Что ты делаешь?
Где ты собираешься идти?
Мы пойду в город и получить немного еды. Пойдем.
Достать чего-нибудь поесть с чем?
Мы не получили едва ничего здесь.
Ну, это не так много, но это нечто.
- Пойдем. - Я не вставая.
Ты пьяный?
Нет, я не пьяный.
- Я знаю, ты пьяный. - Нет, я не пьяный.
Ты такой, "Я не пьяный."
Я не принял сегодня свои лекарства, парень.
- Я не принял сегодня свои лекарства. - "Я просто устал."
"Я не пьяный."
- Ну же, поднимайся. - Нет.
Ну же.
Ну же, поднимайся.
Ну же, пожалуйста? Ты будешь в порядке.
Давай. Я помогу тебе.
Ты не сможешь.
Да. Нет... знаешь что?
Я собираюсь присесть прямо вот сюда, - в грязь.
Я собираюсь припадать тебе небольшой урок брэйкданса.
Ты видел когда нибудь брэйкдэнс раньше?
Вы знаете, что "поп" и вы знаете, что "замок" есть?
Ты, бутон?
Возьмите эту руку прямо здесь, вид, что собирается за волну
как Вы там, в океане.
Вы плавающей. Давай, сынок.
Вы плавающей в океане.
Ух ты. Приливная волна, идет через другую сторону.
Здесь мы идем. О, да. Мы размахивая сейчас.
Принесите его обратно вверх. А вот большой.
Оо! Да. Вот она. Эй! Эй!
О, сейчас, сейчас. Это дерьмо не смешно прямо там.
Это дерьмо не смешно.
Я приду получить это сейчас.
Ты хочешь этого. Ты хочешь этого?
Я не до конца с моей урока.
Урок жизни. Вы только узнали о размахивая.
Popping. Вы когда-нибудь видели появляются?
Поп. То есть поп. Вы знаете, что замок является?
Я действительно не могу сделать много блокировок
, если я не стою и...
Встань. Пошли.
Я не вижу себя делать многое из того,
в ближайшее время там, сынок.
Я знаю, ты пьяный 'причину вы вот-вот выплеснется его.
О, я пролить его? Я нужен подушку.
Там мы идем.
Да.
Раз, два...
Эй, мистер.
Вы можете дать мне прокатиться?
Повтори-ка.
Я и мой папа было интересно
если вы смогли дать нам поездку назад в город.
Ему вроде плоховато.
Дерьмо, да.
Да, я подвезу вас, парни.
Пойдем. Где твой папа у?
Он вернулся, что-же.
Нафига было сбрасывать ружье с моста?
Просто выкинул.
Понятно?
Оружие толкает человека на дикие поступки.
Знаешь, ружья...
ножи, пушечные ядра...
шашки динамита.
Чёрт, даже тачки.
Эй. Иди сюда.
Глянь на мою рожу.
Видишь это?
Вижу.
Вылетел через лобовое стекло в 4:00 как-то поутру,
и хоть бы что.
Теперь люди ищут неприятности
, как правило, найти больше, чем они после,
и я убью его чертову задницу , если он когда-либо хлопает меня снова.
- Ты меня понимаешь? - О ком вы говорите?
Если он когда-нибудь...
хлопает меня...
снова.
У тебя есть сестры?
- Что? - Сестры!
У тебя есть сестренка?
Она симпатичная?
Мистер, не стоит говорить о моей сестре.
Ну, дерьмо.
Вы жесткая немного сукин сын, не так ли?
Кто ебет ты разговариваешь?
Я с вами говорю, мистер.
Вы не неуважение мою семью.
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, что я собираюсь сказать, что ебать я хочу сказать.
Вы убирайтесь от меня, мистер. Я не делается ничего для вас.
Не думаю, что я все еще хочу тебя подвозить.
Я думаю, я возьму тебя
и брошу с этого моста.
Посмотрите, как вам нравится, что?
Посмотри на меня, сынок. Посмотри на мое лицо.
Я прошел через лобовое стекло в 4:00 однажды утром,
и я не даю ебать.
Посмотрите на меня, вы сукин сын!
Ты тупой ублюдок, вы думаете, что я в детстве?
Вы думаете, что я чертов ребенок?
Я буду бить свою задницу и теперь вы знаете, это правда!
Тихо!
Джо!
Является он собирается укусить меня?
Черт побери, вы заткнуться?
Заткнись и вернуться под там! Пусть эти дамы в одиночку.
Git!
Вы все давай. Собака не укусит.
, Что собаки с ума. Что если вы не были здесь?
Если бы я не был здесь,
вы никогда бы не имели никакого бизнес в моей проклятой дворе.
Черт, что с тобой происходит?
Ох, погоди минутку.
Место беспорядок, Джо.
Я не ожидал компанию.
Ну, мы просто разъезжать,
Ищете что-то делать.
Не знаю, если вы были бы дома или нет.
Открывай!
Ты в порядке?
Я должен бросить курить.
Что, черт побери, с тобой стряслось?
Отпиздил пару уёбков вчера в баре.
Он вернулся и подстрелил меня.
Господи, Джо.
Ты, что, с Вилли Расселом зацепился,
снова за старое?
Это смешно. Я даже не помню,
, что набор тебя в первую очередь.
Я тоже.
Так что ты хотел поговорить?
Деньги нужны?
Нет, совсем не из-за этого.
Вы знаете, что парень Фрэнк? Парень?
Снова объявился в городе.
И я не хочу останавливаться в моя мама годов.
Я думал она от него сбежала.
Так и есть. Дважды.
Но он нагрянул под вечер.
Умолял простить.
Она разрешила ему остаться,
при условии, что не будет лезть ко мне.
Он дал обещание.
В своем репертуаре, только...
Все еще получил свою работу до в химчистке?
- Хорошо. - Я бы даже не вряд ли здесь.
Я мог заботиться о вас...
, если вы позволите мне.
Я обещаю, что не буду даже сказать ей, где я в.
Вы не должны будете. Она будет знать.
Она уже здесь называют 40 раз ищет тебя.
Вы можете остаться со мной, если вам нужно.
Я не могу обещать вам много, но я постараюсь быть хорошим.
Один, два, три, шесть, 11.
Сойти свою задницу. Вы не не иное, как числа.
Пойдем, y'all.
Эй, Сэм, где ты был? Давно тебя не видел вокруг.
Вы в те сутки школьных классов или что-то?
Пока нет.
Делая небольшую работу на стороне.
Пытаюсь сделать немного дополнительной налички, собираю все свое дерьмо в едино.
- Вы знаете, что я имею в виду? - О, я знаю, что вы имеете в виду.
Я знаю. Мы просто не достаточно хорошо для вас больше, мы, Сэм?
Я не говорил, что.
Кто эти белые люди вы получили работы?
Да, я не уверен. Они нужно работать и мне нужна помощь.
Молодые, старые, черный, белый, красный, желтый.
Я действительно не насрать, Сэмми.
Воды. Где ваша трахать воду?
Это моя вода там. Почему ты пьешь мою воду?
Меня мучает жажда, вот почему.
Это моя личная вода.
Почему вы пьете мою воду до, как это?
Мы будем иметь проблемы сбился вы весь день?
Если я поймаю тебя с моим воды снова,
Вы собираетесь, должны проблема сбился меня.
- Джо послал тебя сюда со мной? - Да.
Позвольте мне помочь вам с этой упаковке.
Ад вы используете эту вещь для?
Я покажу вам, как идти через него.
Человек, сильный эта штука.
Вы использовать этот рычаг право здесь, чтобы откачать яд.
Вы воспользоваться этой топор и ударил в дерево.
Давайте посмотрим, что вы получили.
Хитов это прямо здесь.
Черт, что протекает на всем протяжении.
Бывает. Давайте приступим к работе.
Давайте ударил прямо здесь.
Это фигня прямо здесь.
Свинг его.
Вы должны качаться труднее, чем это.
Человек, это какая-то глупо задницу дерьмо, человек.
Вы знаете, он не может даже говорить.
Y'all ниггеры... y'all ниггеры не ел его.
Я голоден.
Разве это не убьет тебя там с нашими банкнотами.
Я не хочу знать о твоей королевской кобре, ладно? или как ты ее там называешь.
"Язык Go Go Gadget", то есть то, что он получил.
Вы когда-нибудь замечали, что о вашей девушки, мужчина,
- Минуточку. - Нет, один сидеть здесь и другая сесть здесь? не.
Без комментариев, без комментариев.
- Не уходи с головой. - Я не знаю.
Говори правду о них капает он было, человек, о том, что пенициллин выстрела.
Это ложь! Это чертовски ложь! Это чертовски ложь!
Конечно прекрасный день здесь, не так ли?
Все верно.
Сидя здесь, как ангелы сидят
под этой красивой солнца.
Может быть я ангел.
Да, но ты должен идти на работу на своей работе.
Вы не в моем работы рабочих. Почему ты не работаешь сегодня?
Что, ты пришел сюда дать мне нелегко?
Я смотрел на тебя все проклятый день,
и я вижу, вы здесь курил чертову сигарету
наблюдая эту чертову воду.
Вы думаете, Вы довольно сукин сын здесь,
и мы должны прийти сюда на работу.
Я не знаю, почему вы не пытается работать.
Я сделал всю работу я собираюсь сделать сегодня.
Таким образом, вы не сделали дерьмо все проклятый день.
Вы не сделали ублюдок...
- А кто ты такой, чтобы мне сказать? - Я твой чертов босс.
Пока вы здесь, я твой босс.
Вы не мой босс, и, очевидно,
вы можете даже не смотреть, что делают люди,
потому что, если вы видели ничего,
вы знаете, я работаю весь день.
Я работал весь гребаный день!
Да... нет, ты был на свою задницу все проклятый день!
Кто собирается спорить с кем?
Ты нихрена не делал...
Я пытаюсь заставить тебя работать!
Мужик, я тут надрываюсь!
Ты целый день только хуи пинал!
Вали нахрен с моей гребаной работы!
Ну же, иди и расскажи Джо прямо сейчас!
Проклятый Джо избавится от тебя или придумает что-то еще.
Грядут перемены,
И завтра мы избавимся от этого дерьма.
- Ты закончил? - Ага, закончил с этой дрянью.
Хорошо, я рад, что вы сделали!
Я рад Вы сделали. Оставайтесь сделано.
Посмотрите, как вы получили дрожжи инфекции на вашем чертовом лица,
ваша страна ублюдок!
Можете ли вы сделать его оттуда?
Да, я сделаю это, я думаю.
Чертовы придурки.
Иди сюда, сынок.
Помоги мне преодолеть эту заднюю дверь.
Так какое время вы нуждаетесь в нас назад утром?
Я не нуждаюсь в тебе еще в первой половине дня.
Что вы имеете в виду вы не должны нас?
Мы получили эту работу, не так ли?
Это ваш, сынок.
Мы сделали работу. Гэри сказал, что мы получили работу.
Джо, я буду делать все, что угодно.
Ясно чистить в любое время, в любом месте. Я могу сделать это.
Джо, я бы обязательно хотели бы работать еще немного.
Да, может быть, позже. Я дам вам знать.
Я не знаю, что вы сделали
, что сделал этот человек сумасшедший, сын.
Ты меня слышишь?
Какого черта уставился?
Просто еще один день.
Это не его вина.
Он любит нас. Просто...
Он просто проходит через трудное время.
Ну, я не собираюсь смотреть, как он сидеть там
и ударил вас, как он бьет меня, ты меня слышишь?
Поняла, мама?
Не должен делать, что некому.
Ты остаешься со своей семьей.
Тебе следует поступить именно так.
Тебе нужно остаться с семьей.
Семья - все, что у тебя есть.
Что это было?
Я не знаю.
- Не слышал ни машины подъехать. - Наверное не никто.
За человека не с любым смыслом в этом.
- Я всего лишь средний. - Не можете испытать это.
Хочешь пойти куда-нибудь вечером?
Не то, чтобы очень.
Куда ты хочешь пойти?
Не знаю.
Мне просто интересно, будем ли мы чем-то заниматься?
Думаю, ты работаешь слишком много.
Тебе следует отвлечься.
Повеселиться.
Я не задумывалась над этим.
Если ты не хочешь.
Мы не обязаны.
Там кто-то есть.
Нет. Нет, подожди. Подержи это.
Эй, Джо, можешь отозвать собаку?
О черт, я знаю, кто это.
Ты насквозь промок.
Что вы задумывали, проторчать там всю ночь?
Ему следует снять с них мокрую одежду.
- Он заболеет. - Я в порядке.
Я просто хотел... хотел заглянуть
и поговорить с тобой о дополнительной работе. - Работе?
Разве вы не видите, что он делает там?
Да, сэр.
Эй, где мой напиток в? Вы есть какие-либо брюки он может носить?
Какой размер талии у тебя есть?
Я думаю, у меня есть некоторые интересные штаны он может носить.
Бьюсь об заклад, никто не пришел беспорядок 'вокруг здесь с этой собакой там.
Ну, то есть, почему я получил собаку.
Собака не будет беспокоить никого просто шел по дороге.
Дорога не собаки.
Собака знает, что собаки.
Ты мог бы просто шел на офф,
собака не сделал бы ничего.
Ладно, здесь. Попробуйте их на.
Я думаю, что они подходят вам.
В ванной комнате Сюда.
Хорошая собачка.
Да. Эта собака напугала ад из меня, все же.
Он все взбить.
Его папочка.
Видел его сделать это.
Вы что?
Что, ты просто сидел там и смотрел его, что ли?
Он уже не маленький.
Я не могу получить мои руки грязные в каждой мелочи.
Ты знаешь, как я получаю.
Вы взрослый человек, Джо.
Что это должно означать?
Это может означать, что вы хотите, чтобы это означало.
Не обманывайте себя слишком много обо мне.
Эй, там вы идете.
Ты выглядишь на миллион баксов.
Чувствую себя лучше?
Я чувствую, что ста долларов.
Приходите потому что я хотел поговорить с вами о моей работе.
Я хочу работать. Мне нужна работа.
Папаше пофиг на работу, а мне нет.
Ты бы стал работать в такой дождь, а?
Если нужно.
Дай-ка мне обуться. Я отвезу тебя домой.
Эй, мы будем там через секунду, хорошо?
Эй.
Пойми, нельзя сносить такое дерьмо от кого бы то ни было, понимаешь?
Ты же понимаешь?
Да, мэм.
Хорошо. Теперь пойдем.
- Как ты, Крис? - Хорошо, а как насчет вас?
Вы еще делают смешанные боевые искусства?
Да, сэр.
Чего тебе в дождь неймется, Джо?
О, мне 2 фунта окорока
- и фунт нарезанного швейцарского сыра. - Понятно.
Ладно, бери сыр, я возьму окорок.
Я получаю немного вперед, запуске в дождь снова.
Здесь вы идете.
Ну, это не так много. Теперь смотрите здесь.
Когда высыхает,
вы пришли сюда рано утром, 'поэтому свет,
Мы получили много делать, когда погода становится правой.
Вы получили часы? Нет, вы не захотели.
Ладно, я найду вам заводной часы или что-то.
Ладно, тогда.
Спасибо, сэр.
Нет, вам не нужно звонить меня все время "сэр".
Я твой друг, понимаешь?
Ладно. Эй, где же его ветчина?
- Держитесь, мы идем. - Ладно.
Гм.
О чем задумался, Джо?
Ни о чем.
Я тут бессилен, и меня это бесит.
Это не так.
Именно так.
Ты смотришь на меня, что я могу сделать ход.
О чем ты думаешь, когда вы посмотрите на меня так смотришь?
Не вы заботитесь?
Я не знаю, кто я.
Но я знаю, что держит меня живым сдержанность.
Это держит меня из тюрьмы.
Держит меня от причинения вреда людям.
Эй.
Знак какой-то трахал планом веры, что есть причина.
Спасибо.
Причина всего этого.
Причина в большинстве моментов я не должны делать то, что я хочу сделать.
Я делаю, как я сказал.
Эти люди, которые бюст свои задницы работать как собаки.
Я верю в них, но каждый день, они болят.
Они стареют, они отогните.
Там нет границы больше.
Алан.
Кларк.
Гэри.
А я смотрю, что мальчик,
и я вижу кого-то, кто не что иное, как я,
но он является потомком люди остались позади...
без защиты.
Balanced прямо там.
Чего ты хочешь?
- Что же вы хотите? - Ничего.
Просто скажи мне, что я могу сделать.
Ты мне нравишься.
Я вас тоже люблю, но какой смысл в любом из него?
Черту и по сей день.
Я имею в виду, ебать и по сей день.
Это все просто собираюсь кипятить до и мыть нас.
И он все еще здесь.
А может, он не будет.
Черт, Джо, почему вы постоянно загрузке всех эти дураки в этом маленьком пикапе?
Хорошо, что ты снова с нами, Сэмми.
Вы выпадающего больше, мы придется.
Выйти и подтолкнуть, и я не толкает дерьмо.
Я думал, у вас был свой глаз на новый пикап, Джо.
Не собираюсь я покупать новую тачку.
- Вы нуждаетесь в том. - Нет, я этого не делают.
Если купите себе новый, сколько хотите за этот старый?
Ты имеешь ввиду этот старый кусок барахла?
Пахнет так, как будто там кто то умер. Это отвратительно.
Я не против запаха. Он мне нравится.
Это пахнет хорошо для меня.
Да, но эта вещь...
я провожу так много времени, работая на нем, как я ее движущей силой.
'Конечно нет ничего серьезного не так с ним.
Просто немного дерьма. Знаешь, нужно поменять тормоза.
Ещё надо бы поменять...
Джо, кончай.
Я куплю его у тебя. Буду вкалывать, как проклятый.
Мне нравится этот пикап. Продай мне его.
Ну, я имею в виду, он получил много миль на нем.
Вы бы лучше находка один в городе где-то.
Я не хочу один в городе. Мне нравится, что один.
Давай же, Джо.
Ладно. Я возьму 900 баксов за него...
если я возьму себе новый пикап.
Так бы и сразу. Пожмем руки.
Вот что я имел в виду.
Ладно, эй, вы все, пойдем!
Эй, что у тебя там?
Эй.
Мне было интересно, если может быть, вы могли бы сказать мне
, как приступить к долине Water.
Моя жена, она находится в больнице там, внизу.
Я только сейчас попал сюда.
Вы знаете, как далеко это?
Это шоссе, которое идет на это?
Так ли это?
Что пьете?
- Ничего. - Ничего?
Вы, никак, винчик попиваете?
Хочу и пью.
Да, все нормально.
Есть умники, которые считают, что бухать вредно,
но маленький глоток никому не навредит.
Точно.
Я сам любитель пропустить рюмашку
когда я у себя дома,
но моя карга, такой шум подымает из-за этого,
поэтому дома особо не выпьешь.
Я обычно стараюсь в город выбраться, как сегодня.
Захвати мне выпить.
Она все в порядке?
Да, да. Она является сегодня.
Вот почему я пытаюсь получить туда, чтобы долине Water,
пойти посмотреть о ней.
Я предполагал получить зарплату сегодня.
Но старый приятель, он так и не появился,
вы знаете, так что я думаю, я буду иди мне немного выпить,
спуститься в долины воды и пойти посмотреть, как она делает.
Она в больнице?
Да, она в больнице. У нее рак.
Просто есть с ним во всем.
Вы знаете.
Черт, что, вы знаете, человек просто не знаю,
от одного дня к следующему, который свое буду их последний.
Ну, это прекрасный день там.
Чувство немного холод в костях моих.
Я думаю, это фиксация дождь.
Это, вероятно, фиксации дождь некоторые.
Три африканских окрашены собак...
дикие собаки... убил три-летний в зоопарке.
Этот ребенок, он упал туда, ударился головой,
И собаки получили его.
Где же все?
Маленьким ребенком.
Привет, Джо.
Как дела?
О. Сукин сын.
Я скажу вам, что, приятель.
Все это черт назад и вперед и назад и вперед.
Я чертовски над ним.
Да, ну...
Возможно, пришло время мы просто... обиды.
Вы знаете, я мог бы убить вас, не так ли?
Я мог бы убить тебя, но я не сделал.
Я лизал вас. Я целился за деревьями, видите?
К взятию ворот был задуман как предупредительный выстрел,
, потому что все вы продолжаете делать будет неловко мне
перед моими проклятых друзей.
Я имею в виду, черт возьми, вы в последний раз ударил меня,
было дамы и господа присутствующие.
Так что же это дерьмо я слышу
о детстве вы были работает на вас?
Маленький бродяга ребенком, о Yea большой?
Я действительно не насрать о нем,
но я подозреваю, вы знаете, , где он живет, не так ли?
Нет.
Что не так, Spooky?
Вы все еще зол на меня?
Кристи, вызвать полицию "Поэтому кто-то погибает.
Не могли бы вы сделать это для меня, дорогая?
Держись.
Вернитесь. Держите его! Эй, Джо.
- Это Мерле вокруг? - Мерле здесь нет.
- Ты в порядке? - Я хочу получить ветром, но...
О, это правильно, вы не любите собак, не так ли?
Это не так. Я люблю собак. Просто не то, что собака.
- Эта собака мудак! - Мне очень жаль, Джо.
Вы все помочь мне получить эту чертовски собаку отсюда!
Джо!
Занят?
Входи.
У тебя есть питомец?
- Например, у меня кошка. - Кошка? Чудесно.
- Как зовут? - Люси.
- Чем ты ее кормишь? - Не знаю, дурацким сухим кормом.
- Какой у тебя любимый цвет? - Красный.
Blow меня.
Ладно.
Позвольте мне сосредоточиться на снежинку.
- Снежинка на стене. - Ладно, снежинка.
Ладно, все в порядке, все в порядке.
- Прошу прощения. - Ладно, детка.
Это все в порядке.
Вы не должны бежать.
Я имею в виду, вы можете остаться, если вы хотите.
Джо?
Собака.
Прижаться. Останови сейчас!
- Пойдем. Давай, пойдем! - Стоять!
Не двигайся!
Стоять, Джо!
Что? Опусти пистолет.
Будь мужчиной об этом и показать мне, что вы получили.
- Мы Вам окружен, Джо. - Эй, я только один чувак.
Стоп-кадр, Джо. Положите руки за голову.
Давай, что ты собираешься делать?
- Послушайте, я не имею ничего на меня, парень. - Заморозка.
Почему бы вам не как быть, как большие мальчики
и положить ваши пистолеты и давайте говорить об этом?
То есть все, что я собираюсь делать. Просто говорить об этом, ладно?
Пойдем. Кто собирается манжеты меня?
Что у тебя? Я чувствую себя действительно хорошо сегодня.
Эй, Джо. Вы там, Джо?
Далее в, Джо.
Джо здесь?
Вы видели Джо?
Что вы думаете, человек?
Вы думаете, Джо собирается уход взять из вас?
Вы думаете, Джо твой папа? Это то, что вы думаете?
Джо не твой папа. Я твой папа.
Я о тебе забочусь.
У тебя есть бабки?
Я знаю, ты где-то припрятал деньжата.
Где деньги?
У меня нет гребаных денег. Джо сегодня не платил мне.
Разве?
Гони бабки.
Я тебе сказал, у меня нет гребаных денег.
Нет денег?
Накупил жратвы.
Жратвы накупил, черт побери.
Жратвы полно, а гребаных денег нет.
Нахрена столько жратвы?
Какого черта ты камнем для?
Вы не можете даже заботиться о своем чертовом себя.
Эй, это мое барахло!
Съебись, щенок.
Кому сказано?
Блядь.
Значит у тебя нет гребаных денег?
Эй...
А это что?
То, что вы... о, да!
Да, да! Да! Да!
Это вроде того, что я чертовски думал.
- Принесите его, ублюдок. - Убирайся обратно от меня.
Как это?
Вот так просто? Просто так.
Да.
Что? Не кажется, говорить...
Делать кучу разговаривать прямо сейчас.
Своего рода смотреть, как вы в плохой форме.
Кто, черт возьми, вы думаете, что? Вы не мой папа, вы ублюдок!
Посмотри на меня! Вы видели, что я сделал на этого ублюдка на мосту?
Я буду бить свою задницу!
Сукин сын!
Я собираюсь через возиться с вами!
Я был, ища трахать деньги!
Я был, ища гребаный работу
кормить бесполезный гребаный лицо!
Да. Ты глупый, маленький кусочек дерьма.
Да.
Я знаю, вы получили деньги спрятал где-то здесь, мальчик.
Вы знаете, что? Я собираюсь вернуться.
Я собираюсь получить его.
Я собираюсь найти его, и я хочу получить его.
Эй, проснись, проснись.
Эрл, пожалуйста, дай мне проклятую сигарету, человек.
Пожалуйста. Я тебя умоляю.
Вы находитесь на своем пути из здесь так или иначе, человек.
Хорошо.
- Я позвонил ваш поручитель за вас. - Спасибо, приятель.
Почему он выходит из здесь?
О, брось, Cokie! Прекрати!
О, Боже, спасибо тебе большое, приятель.
Спасибо, приятель.
- Что они меня обвиняют? - Черт, куча. DUI,
нападение на офицера, сопротивлении аресту. Хочешь еще дерьмо?
О, о... вы знаете, куда отогнали мой пикап?
Там один пацан хотел мой пикап.
Был не здесь вчера вечером. Мы можете убедиться выяснить, все же.
Вы были, 32, когда вы пошли к перу в первый раз.
Что ты сейчас, 48, 49?
- 48 - Стареешь, Джо.
Будьте намного сложнее на вас каждый раз отсюда на.
Но кто я такой, чтобы сказать вам, , как прожить свою жизнь?
Да. Это является хорошим.
Давай, мужик. Давай, получить его вместе.
Черт, чувак. Ты шутишь?
Да, я хотел бы получить номер на...
как, собака спасение, или...
Вы не должны номер на собак спасения?
Да, я хочу сообщить о потере собаки.
Да. Это американский бульдог.
Бело-коричневый. Самка.
90 фунтов.
Что ты здесь делаешь?
Эм...
мистер Коулман сказал мне
вы попали в маленький неприятности с некоторыми полицейскими.
Это все вы слышали?
Сказали, что ты сидел в тюряге.
Ты ещё хочешь мой пикап, так?
Да, сэр.
Вы делаете?
Рассказывали, что ты отсидел в тюряге.
- Коулман тебе это сказал? - Да.
Да, у меня есть.
Я отбыл 29 месяцев в исправительной колонии
за нападение на офицера полиции.
Они вытащили меня за торговый центр в жилой части города.
Это один офицер...
некоторые довольно мальчик Тип парень... была некоторая проблема со мной.
Он думал, что я якшаюсь с одной девахой, которую он знал.
Я понятия не имел кто она такая.
Тогда они попытались застрелить меня
тогда я отпиздил всех троих.
Правда?
Заместитель пошел за пистолетом, и я схватил его.
И...
хорошо, он устанавливал убить меня. Он сказал мне, что он был.
Все, что он делал, было взорвать коленную чашечку с.
Чудаки.
Моя собака сбежала прошлой ночью.
Ты хочешь ее найти?
Конечно.
Мне сесть за руль?
Тебе придется когда-нибудь попробовать.
Не смотри на них. На маши им,
ведь в этом случае они сочтут тебя виновным.
Коп может подставить тебя, если захочет.
Да, я совершал ошибки,
но они - те, кто никогда не позволит мне искупить вину.
Эй, я могу купить пива у тебя?
Не знаю.
Ты можешь выпить одну банку пива,
но тебе не нужно покупать ее у меня.
Друзьям никогда не нужно покупать что-либо у меня.
Держи. Хорошее и холодное.
Смотри в оба.
Мне высматривать полицейских или собаку?
Всех сразу.
"Менты или собака».
Ты слышишь это?
Это фраза, которая возбуждает шлюх,
потому что они знают, что у тебя есть деньги.
Они слышат, что...
Вы можете остановиться столь же долго, как вам нравится...
Хочешь научиться делать крутое лицо?
Итак, вот как оно выглядит.
Изобрази мучение ..
Теперь улыбнись.
Нет, покажи улыбку на границе со страданием.
Удерживай боль. Улыбнись сквозь нее.
Ты напился, что ли?
Черт, лучше поведу я.
Знаешь что, Гэри? Ты добился этого.
Только представь, сколько красивых девчонок ты трахнешь.
Кстати, у меня есть на примете девчонка, которая живет неподалеку.
Черт. Где моя собака?
Я вырастил эту собаку.
- Собака! - Здесь очень много всяких построек,
Потому что здесь сооружается Индуистский храм.
Это место будет кишить "индусскими детишками".
Маленькие красные точки в центре их головы...
как лазерный луч.
- Эй! - Вы бы лучше workon что прохладный лицо.
Ты должен стоять, как вы на суше, все в порядке?
Сейчас ты сделаешь мученическое лицо, верно?
У тебя много планов.
Улыбайся. Да, это как ..
У меня много планов, но я не могу их осуществить.
Я могу пройти через это" Да, там вы идете.
Да, вот это круто.
Ну, я буду готов утром, ребенок.
Не волнуйся немного
я получил сухое место здесь, да, действительно.
И вы можете есть все это...
Эта собака весит сотню фунтов (45 кг)
У нее длинные уши и оборванных хвост.
Что это было?
Да, мэм, я имел в виду, чтобы получить вокруг, чтобы сделать это,
но я сделал работу на полпути на моей собаки.
- На полпути работа? - На полпути, мэм.
- Ну, на полпути, как? - На полпути.
- Привет. - Здравствуй, здравствуй.
Итак, у меня пропала собака, и она...
Нет. Вся эта чепуха сведет тебя с ума.
Я достаточно далек от сумасшествия, знаете ли.
Но моя собака весит около сотни фунтов, она коричнево-белая.
- Похожа на корову. - На корову?
- Ага. - Ваша собака выглядит как корова?
Да это не так важно.
Многие собаки похожи на коров. Но знаете что?.
Если вы когда-нибудь увидите мою собаку, позвоните.
- Неважно в какое время суток. Идет? - Идет.
Мы уже проехали то место,
где ты видел свою собаку последний раз?
- Нет еще. А что? - Думаю, собака будет там.
Нет, она убежала.
Если бы я был собакой, я бы остался там.
Я бы пришел туда.
- Будь осторожнее с ним, хорошо? - Ладно.
- Води аккуратно, дорогой. - Позвони мне.
- Ладно. - Хорошо.
Посмотрите на меня, поразило.
Как вы получили себе мягкое прикосновение
много, чтобы удержать мужчину.
Да, что вы делаете.
Будь я проклят.
Нет, стой. Стой, не надо!
Ох...
- Собака тебя любит. - Она ранена.
Да Но все остальные...
... Все остальные мертвы.
Спасибо, что помог найти мою собаку.
Конечно, сэр, без проблем.
Ты усердно трудился.
У тебя доброе сердце.
Если кто-то будет вредить тебе, дай мне знать.
Я надеру им задницу!
Конечно.
Эй...
Возьми это.
Тебе это пригодится.
- Нет. - Чтобы клеить девчонок.
Видишь? Молодец.
Хорошо.
Вот так. Теперь это у тебя.
- Спасибо. - Абсолютно не за что. Продолжай путь.
Я возьму это в оперу.
В оперу, да.
Блять.
Вот дерьмо. У меня нет зажигалки.
... Номера со вчерашнего дня.
У нас был максимума 92, официально.
То есть два градуса выше среднем 90 в течение дня.
68 была наша низкая.
... Температура беспокоит.
Вы получили свет?
- Да. - Hop дюйма.
Ваш мальчик хороший работник.
Это самая трудная чертовски работа, которую я когда-либо делал в своей жизни.
Так ли это?
- Да. Вы платите мой мальчик? - Что?
- Вы платите мой мальчик? - Да, черт возьми.
Я не видел у него не заплатили ни одного.
Наверное сохраняет его, потому что он умен.
Покупая этот GMC от меня.
Делать то, что?
- Ничего. - Да.
Он не такой умный. Он никогда не знаю ничего.
Черт, ни вы.
Я тебя стрелять прямо.
Этот мальчик работает его задницу!
Он зарабатывает деньги, и это его!
Если это truck'sa кусок дерьма, вам нужно выйти из него.
И если я узнаю, что-то случилось с этим мальчиком,
Я собираюсь кнутом кто задницу было что-то делать с этим.
Теперь убирайся от меня.
Прежде, чем я стучу, что осталось ваших гребаных зубов вне.
У меня был смешной мысль сегодня.
Я думал, может быть, вы и я могли выйти на обед.
Вы знаете?
Получить все одеты.
Может быть ты бы мог
подержать открытую дверь для меня.
Я думаю, что было бы хорошо.
Вы делаете вид, что спит, но...
Я знаю, вы бы плакать, если я сказал что-то не то.
Вы знаете это место осужден, не так ли?
Вы не можете просто взять доски от окон
и вызвать место своим домом.
Гэри, почему вы остаться, как это?
Вы уже достаточно взрослые, умные достаточно, чтобы сделать свою собственную вещь.
Что является наиболее важным сейчас
это мне заботиться о Дороти и мама,
'причину... мы как-то меня проблема семьи прямо сейчас.
Привет.
Эй.
Не много говорить, не так ли?
- Она не говорить вообще. - Что ты имеешь в виду?
Я не знаю. Никто не знает. Она просто остановилась в один прекрасный день.
Я имею в виду, она используется для бы, но...
Ну, эй, я готов сделать это дело, если вы.
- Да. - Я получил свои деньги.
Эй, "G-Daawg."
Вам не кажется, я забыл об этом, приятель.
Я искал для вас и что ребенок.
Этот мальчик ваш, он уверен, что думает, что он что-то знает.
Я знаю вас, мистер.
Ты мой друг?
Я тебе не друг.
Ну, вы хотели бы сделать все их рожи.
Я сказал, ты мой друг?
Слушай, приятель.
Думаю, я знаю способ, что ты и я можем быть друзьями.
Там это.
Она выглядит так же, как ваш старый.
Это барвинок синий. Мне это нравится.
Надеюсь на это.
Ну, вы получили много газа, чтобы добраться домой.
Возможно, вы захотите остановиться на Колмана
и положить немного больше в нем , если вы планируете ездить.
- Здесь. - Что это?
Это деньги для грузовика.
Вы просто придерживаться его обратно в карман.
Вы понадобится его на страхование.
- Что такое страхование? - Ну, да, это закон.
Вы не можете ездить без страховки.
Вы покрыты сейчас, , но когда я его подписать в течение,
я скажу вам, что. Вы приходите к дому в скором времени,
Мы будем Вам исправить. Я собираюсь продолжать.
- С тобой все будет в порядке? - Да, сэр.
Ладно.
Ты хочешь, чтобы следовать за вами?
Нет, я все будет в порядке.
Эй, Джо.
Спасибо.
- Классный пикап. - Спасибо.
Вы не получили никаких меток на нем. Вы просто получить его?
Да.
Вы хотите вдохнуть в это для меня?
Нет, я не хочу, чтобы вдохнуть в это.
Эй. Эй!
Эй!
Прижаться!
Черт побери!
Я не делается ни черта!
- Проживание в вашем автомобиле! - Я не пьян!
Вы лучше искать кого-то еще возиться с,
- потому что я не сделал ничего! - Положите руки за спиной!
Держите возиться со мной, я собираюсь делать тебе больно!
Положите руки за спиной!
Иди сюда!
Я думаю, если бы я отогнать сейчас, Вы собираешься получить свой дробовик
из задней и стрелять в меня?
- Нет. - Застрелишь меня?
- Нет! - Вы можете сделать это.
Это было быстро.
Тем не менее есть, что задира собаку?
Да. "Круглый где-то здесь.
Подожди минуту.
Не беспокойся, ладно? Не беспокойся,
не беспокойся, не беспокойся.
Ладно.
Слушайте вас есть новое grandbaby.
Мне делать?
- Да, вы не знали? - Не до сих пор.
Да, маленький мальчик.
Моррисси видел его в церкви.
Сказал, что он выглядел как можно было бы ожидать, чтобы он выглядел.
Она сказал, что он получил свои глаза.
Ты в порядке?
Вашего сына все выросли в настоящее время, не так ли?
Да. Все выросли.
Что он собирается в, правоохранительных органов?
Это то, что я слышал.
Вы получили новый человек, работающий для вас сейчас, не так ли?
Да, я делаю. Поверьте вы встретили его.
Энтузиазма парень. Немного чрезмерным.
- Он искал кого-то трахаться с. - Да, возможно так.
У меня будет его задницу перетасовки документы на некоторое время
, пока он не узнает остыть немного.
Но это не то, что я беспокоюсь о.
Можете ли вы пройти острый соус?
Позвольте мне задать вам вопрос, Джо,
, потому что я действительно хочу знать.
Почему вы хотите, чтобы вернуться?
Почему вы хотите, чтобы вернуться к проклятую пенитенциарное учреждение, человек?
Потому что вы не можете держать собирается людей ' дома,
не убивая своих собак, независимо от того, что еще происходит.
И вы не можете держать fistfighting закон.
Судья не будет мириться с этим.
Он не должны с этим мириться.
Вот почему они построили тюрем.
Теперь вы сделали вернул меня к курению, черт побери.
Я был бросить в течение трех недель.
Я не плохо обращались вас, Джо.
Ли я? Говори правду.
Нет, Эрл. Вы застряли для меня, когда вы могли бы.
А я раньше так плохо, как вы.
В свое время вы были хуже.
Да, но я сейчас прохладно.
Конни, где ты идти, малыш?
Отвечать на телефонные звонки в следующий раз.
Привет.
Йо presiento дие Джо está Aqui.
Джо, является то, что вы? ¿Estas Aqui?
Да, это я.
Ох, дерьмо.
Что случилось?
Я хочу одолжить пикап.
Что с тобой случилось?
Я собираюсь убить его.
Я убью этого старого сукиного сына.
Ты думаешь, я этого не сделаю, но я сделаю.
И Я заставлю мой назад.
Мне нужно лишь одолжить пикап.
Проходи внутрь.
Не трогай меня.
Мне нужно было дать тебе боксерский урок.
Мне не нужно долбаных боксерских уроков.
Я знаю, что делать. Я выстрелю ему прямо в глаз.
Он избил меня и выкинул из пикапа,
потому что он знал, что я собирался убить его!
Я могу убить его задницу.
Я могу убить его так же хорошо, как вы могли бы.
Я знаю, что ты можешь, я знаю.
Я знаю.
Но тебе не стоит это делать.
Хорошо, сынок?
Просто останься со мной.
Ты будешь в безопасности здесь.
Приведи свою маму и сестру.
У него Дороти.
Он сделал бежать с ней.
Он встретился с некоторыми плохими людьми.
Я слышал, как он говорит об этом.
Это человек с шрамом план лица...
Тот, который я сбивать у моста?
Он искал меня за то, что я сделал с ним.
Она никогда не болят никого, Джо.
Должен был быть я.
Ты знаешь, куда они забрали ее?
Гэри...
скажи мне.
Скажи мне.
Мне просто нужно пикап,
чтобы уехать куда глаза глядят.
Я собираюсь сделать неприятности.
Встретимся снаружи.
30 баксов.
30 баксов с каждого.
Привет. Привет.
Как дела?
Ты в порядке?
Скажи мне что-нибудь.
Вы хотели рожи?
Если со мной что-то случится,
вы получаете свою задницу из пути, вы слышите?
Вы берете свой пикап и выйти.
- Да. - И иди Коулман.
Да, сэр.
Скажите ему, чтобы позвонить Эрл.
Дерьмо!
О, нет!
Нет, нет, нет, нет...
- Не двигайся. - Черт побери!
Я убью вас вдвоем, если ты пошевелишься.
Джо, послушай меня. Это...
Все совсем не так, чувак.
Я говорю вам.
- Дороти! Дороти! - Выведи ее отсюда, Гэри.
Возьми свою сестру и иди. Иди! Иди!
Ты. Тебя я не знаю. Беги, пока я не пристрелил тебя.
Нет, нет, нет, нет!
Джо, послушай меня. Просто послушай меня, хорошо?
Гэри! Гэри!
- Гэри! - Я получу помощь, Джо!
Пожалуйста.
Черт побери. Эта девушка, она...
она не знает дерьмо о дерьмо, человек.
Она просто кусок мусора, , как ее папа,
и она собирается быть делать это дерьмо в кратчайшие сроки,
Я говорю тебе. Я говорю тебе, мужик.
Посмотри на луну.
Черт побери!
Вот дерьмо! Черту это дерьмо!
Если ты хочешь пристрелить меня, валяй, пристрели.
Я пошел через лобовое стекло и я не даю...
Вы мой друг?
Что же ты наделал, Джо?
Вот что мы делаем.
Начнем немного поздно, вокруг 8:00 утром,
, и мы идем по 4:00.
Я оплатить недели по пятницам.
Несколько дней мы идем долго, и мы пробежать мимо 40 часов в неделю.
Я плачу время и полтора.
Это сложная работа.
Я не люблю намного стоять вокруг.
Мы, вероятно, бюст наши задницы
и получить это распространено к концу апреля
выйти все голые коренных саженцы,
а иногда мы делаем ставку 'Em
если мы должны держать малышей стабильной.
Большую часть времени, нам не нужно возиться
с ними маленькие Piney саженцы подобное.
Я собираюсь вы присоединиться Доннелл и его команда
на западном конце фермы.
Тогда, если все пойдет хорошо на этом площади,
у меня будет вы помочь мне контролировать
проект Monea следующим летом.
Ублюдки может быть трудно работать на иногда.
Но, черт, если вы работали для Джо,
Я думаю, вы будете делать только штрафом.
Есть вопросы?
Нет, сэр. Когда я могу приступать?
Прямо сейчас, если ты готов.
Да, сэр.
- Так вы знали Джо? - Да, довольно хорошо.
Джо был хорошим.
Хороший человек для меня, так или иначе.
Он был хорошим человеком, чтобы меня тоже.